Bretha

About the pictures

Our telling

The pictures on Bretha are imagined scenes, made with an AI image tool and chosen by the person who runs the site. They are drawn in the manner of early Irish manuscripts. They are not illustrations from any manuscript.

What a picture is

A picture helps you see a scene that the law describes in words: a gathering below a ring-fort, a tree, a ferry. It is our own telling, in the same way as the scene paragraph on each case page.

What a picture is not

It is not evidence. It does not show how a person, a tool, a building or a garment looked in the 7th or 8th century. Details may be wrong, and we do not claim otherwise. The law, the readings and the sources are on the case page in words, each labelled, and the picture adds nothing to them.

The small drawings

Each case has a small drawing of one thing from it. It sits beside the case on its own page and in the lists. These are imagined too, and made the same way. Here they are together, in the order of the book, each with the rule or the moment it stands for. The rule is set out in full, with its source, on the page of the case.

The decorated letters

The large letters that open the text are new drawings in the manner of the Book of Kells, a gospel book of about the year 800. None is a copy of a letter in it.

Scholars sayThe manuscripts of the law are not like this. Kelly says they were written mainly in the 14th to 16th centuries and are plain, on the whole, beside the early gospel books. Most of their opening letters are modest, and the little colour the scribes used is mostly red or yellow at those letters. He points to a few pages that are exceptions.

If you spot a mistake

Where a picture gets something wrong that matters, we will change it and say so on the corrections page.