The court · Críth Gablach on what a man’s honour-price covers, with Kelly’s account and Triad 235, law-texts of the 7th and 8th centuries

The Surety Beyond His Means
A man stands surety for a debt larger than his honour-price. Does his suretyship hold?
Basis. Read in a published translation of the Old Irish text, with its notes and Kelly’s account. Open questions are set out below.
The scene Our telling
Domnach wanted a bull for his herd, and the seller wanted a surety. The bull was a fine one, and the price the seller named made the yard go quiet. Domnach’s wife’s brother, Aed, was standing by the gate with his cap in his hands.
“I’ll stand for it,” Aed said, before he had worked out the sum. The seller looked at him a moment longer than was comfortable. Domnach said nothing, and his wife, behind him, did not look at her brother.

What would you decide?
Answer first, then read the law. Your first answer is the one kept. It is stored only on this device.
The bull costs more than Aed’s honour-price. How far does his suretyship hold?
Read the law below and find the line that decides it. Is it a rule you would have guessed?
Read the law, the commentary and the sources
The law
From the lawA person’s capacity to perform most legal acts was linked to his honour-price. He could not make a contract on his own for an amount greater than his honour-price, and he could not go surety beyond that amount. Kelly says a surety secures only as great a part of a contract as his honour-price covers.
NoteThe law tied what a person could guarantee to what his face was worth.
From the lawHis compurgatory oath, the oath he swore in support of another person’s oath in a law-case, and his evidence were given weight in proportion to his honour-price. Críth Gablach says as much of each rank in turn. Of the strong farmer, in MacNeill’s translation: “He makes oath (up to) five chattels, they (five chattels) go upon his bond and his guarantee and his hostage and his evidence.”
NoteMacNeill’s “chattel” is the sét. The same measure weighed a man’s oath, his suretyship and his evidence.
From the lawAccording to Críth Gablach, the honour-price of a freeman ranged from fourteen cumals for a provincial king down to a yearling heifer for a youth living on his father’s land.
NoteKelly takes the figures from Críth Gablach and says its rank-lists can only have borne a limited likeness to real life.
The commentary
Scholars sayKelly notes what followed in practice. A party to a large contract might find no single surety of high enough rank, and two sureties of lesser rank could then do the work between them.
Scholars sayKelly notes that Triad 235 advises against going surety for a king or other privileged person, on the grounds that his honour is too great for the surety to sue in the event of default. He adds that other law-texts say a contract with a privileged person is not binding. He takes that to mean that it was extremely hard to enforce, and not that it was automatically invalid.
Where we are not sure
Scholars sayKelly says the classifications of rank in the law-texts can only have borne a limited resemblance to reality. How closely a real surety’s limit followed his written honour-price, we cannot tell.
Where this comes from
- Eoin MacNeill, “Ancient Irish Law: the Law of Status or Franchise”, Proceedings of the Royal Irish Academy 36 C (1923): his translation of Críth Gablach, §88 (p. 290).
- Fergus Kelly, A Guide to Early Irish Law (1988), pp. 8 to 9 on honour-price and legal capacity, p. 25 on going surety for a king, pp. 158 and 162 on contracts, p. 169 on the limit of a surety and p. 201 on the compurgatory oath, citing Críth Gablach and Triad 235.
- We have read MacNeill’s translation and Kelly’s account, not the Old Irish text.
Last checked against these books: 2026-10-06. How we read our sources · Corrections
Domnach wanted a bull for his herd, and the seller wanted a